■

木曜日、雨のち晴れ、出勤。

夕食はかつおのたたきなど。

※今日のローカル
http://www.sakuranbo.co.jp/sdt/
「さくらんBOY DT」
山形県のフジテレビ系列ローカル局が発注した、危険な香りのするアニメーション。

読んだ本メモ：
「手話通訳なるほど大学」
全通研の本。
100ページぐらい。薄くて図が多い。
音声語の恣意性と手話の写像性
「貧血」は「血／足りない」ではない。
「善処します」は善処しない。
日本語社会のタテマエをどう伝えるか。
新しい語彙を作る事は、新しい概念を作ること。

「みんなが手話で話した島」
アメリカの　マーサズヴィンヤード島　というろう者が異常に多かった島の話。
遺伝子疾患についてざっと説明がある。メンデルの法則とか二重いとことか。
英字はMartha's Vineyard　で、日本語表記には　ヴィニヤード　バインヤード　と揺れがある。